gestor


gestor
adj.
1 managing.
2 negotiating.
m.
1 manager, executive, doer.
2 promoter.
* * *
gestor
adjetivo
1 managing
nombre masculino,nombre femenino
1 (administrador) manager, director
2 person who transacts official business on his clients' behalf, ≈ solicitor
\
FRASEOLOGÍA
gestor administrativo agent, business agent
* * *
gestor, -a
1.
ADJ (=que gestiona) managing
2.
SM / F manager/manageress; (=promotor) promoter; (=agente) business agent, representative; (tb: gestor(a) administrativo/a) agent undertaking business with government departments, insurance companies etc

gestor(a) de carteras — portfolio manager

3.
SM

gestor de bases de datos — database manager

gestor de ficheros — file manager

* * *
I
-tora adjetivo
a) (que tramita)

agencia gestora — agency (which obtains official documents on clients' behalf)

b) (que administra) <órgano/comisión> administrative, managing (before n)
II
-tora masculino, femenino (para trámites oficiales) agent (who obtains official documents on clients' behalf)
* * *
= steward, managing, caretaker, managerial.
Nota: Adjetivo.
Ex. This article explores whether the archivist is a steward for some wider amorphous body including past and future generations.
Ex. We have seen that the relationships of the Publications Office with the institutions and other bodies of the European Communities may in theory, but do not yet in practice extend far beyond those with the six managing institutions.
Ex. Frequently, the creators and caretakers of a data base have an irresistible impulse to give it a fixup, a paint job, or a new colour scheme.
Ex. The course had concentrated on executive decision making, with a side excursion into the study and findings of Henry Mintzberg as reported in his book, 'The Nature of managerial Work'.
----
* basado en un gestor de bases de datos = DBMS-based.
* gestor de bases de datos = database management system (DBMS), database manager, DBMS system.
* gestor de bases de datos relacionales = relational database management system.
* gestor de colas de impresión = print spooler.
* gestor de contenidos = content management software (CMS).
* gestor de documentación administrativa = record manager [records manager], record(s) manager.
* gestor de información = information software package.
* gestor de la información = information manager, information handler.
* gestor del conocimiento = knowledge worker, knowledge manager.
* gestor de nivel medio = middle manager.
* gestor de tesauros = thesaurus software.
* gestor documental = document retrieval system, information retrieval system (IRS), text information management system, document management software, document management system, information manager, record manager [records manager].
* NAGARA (Asociación Nacional de Archiveros y Gestores de Documentos del Gobie = National Association of Government Archivists and Records Administrators (NAGARA).
* organismo gestor de bibliotecas = library authority.
* * *
I
-tora adjetivo
a) (que tramita)

agencia gestora — agency (which obtains official documents on clients' behalf)

b) (que administra) <órgano/comisión> administrative, managing (before n)
II
-tora masculino, femenino (para trámites oficiales) agent (who obtains official documents on clients' behalf)
* * *
= steward, managing, caretaker, managerial.
Nota: Adjetivo.

Ex: This article explores whether the archivist is a steward for some wider amorphous body including past and future generations.

Ex: We have seen that the relationships of the Publications Office with the institutions and other bodies of the European Communities may in theory, but do not yet in practice extend far beyond those with the six managing institutions.
Ex: Frequently, the creators and caretakers of a data base have an irresistible impulse to give it a fixup, a paint job, or a new colour scheme.
Ex: The course had concentrated on executive decision making, with a side excursion into the study and findings of Henry Mintzberg as reported in his book, 'The Nature of managerial Work'.
* basado en un gestor de bases de datos = DBMS-based.
* gestor de bases de datos = database management system (DBMS), database manager, DBMS system.
* gestor de bases de datos relacionales = relational database management system.
* gestor de colas de impresión = print spooler.
* gestor de contenidos = content management software (CMS).
* gestor de documentación administrativa = record manager [records manager], record(s) manager.
* gestor de información = information software package.
* gestor de la información = information manager, information handler.
* gestor del conocimiento = knowledge worker, knowledge manager.
* gestor de nivel medio = middle manager.
* gestor de tesauros = thesaurus software.
* gestor documental = document retrieval system, information retrieval system (IRS), text information management system, document management software, document management system, information manager, record manager [records manager].
* NAGARA (Asociación Nacional de Archiveros y Gestores de Documentos del Gobie = National Association of Government Archivists and Records Administrators (NAGARA).
* organismo gestor de bibliotecas = library authority.

* * *
gestor1 -tora
adjective
1
(que tramita): una agencia gestora an agency which obtains official documents on clients' behalf
2 (que administra) ‹órgano/comisión› administrative, managing (before n)
gestor2 -tora
masculine, feminine
A
1 (para trámites oficiales) agent (who obtains official documents on clients' behalf)
2 (Chi) (oficioso) fixer
Compuesto:
gestor/gestora de riesgos
risk manager
B
gestora feminine (comisión) management committee; (empresa) management company
* * *

 

gestor,-ora sustantivo masculino y femenino solicitor
'gestor' also found in these entries:
Spanish:
gestora
* * *
gestor, -ora
adj
el equipo gestor del proyecto the project management team;
el órgano gestor de las ayudas the body responsible for the administration of the grants
nm,f
= person who carries out dealings with public bodies on behalf of private customers or companies, combining the roles of solicitor and accountant
Comp
Fin gestor de fondos fund manager
nm
Informát gestor de archivos file manager;
gestor de correo mail manager;
gestor de memoria memory manager
* * *
gestor
m, gestora f Esp
person who works in a gestoría
* * *
gestor, -tora adj
: facilitating, negotiating, managing
gestor, -tora n
: facilitator, manager

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Gestor — puede hacer referencia a: Gestor de ventanas: Es un programa informático que controla la ubicación y apariencia de las ventanas bajo un sistema. Gestor de descargas: Es un programa diseñado para descargar ficheros de Internet, ayudado de… …   Wikipedia Español

  • gestor — gestor, ra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que gestiona: comisión gestora, el departamento gestor del trámite. El gobierno es un gestor de los bienes públicos. sustantivo masculino,f. 1. Director o administrador de una empresa: el… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • gestor — gestor, ra (Del lat. gestor, ōris, procurador). 1. adj. Que gestiona. U. t. c. s.) 2. m. y f. Com. Persona de una empresa que participa en la administración de esta. gestor administrativo, va. m. y f. Persona que se dedica profesionalmente a… …   Diccionario de la lengua española

  • Gestor — (lat.), Träger; daher G. feudi, Lehnsträger; G. negotiōrum, Geschäftsträger, dem Mandatar entgegengesetzt, indem er ohne bestimmten Auftrag für einen Anderen handelt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Gestor — (lat.), Träger, Führer, Gerant; g. feudi, Lehnsträger; g. negotiorum, Geschäftsführer, Geschäftsträger (s. Geschäftsführung) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gestör — Gestör, s. Floß …   Lexikon der gesamten Technik

  • gestor — de negocios …   Diccionario de Economía Alkona

  • Gestör — Sn Verbindung mehrerer Stämme beim Flößen per. Wortschatz obd. (15. Jh.), spmhd. gestore Stammwort. Kollektiv zu storre Baumstumpf, Baumstamm . Storren. deutsch d …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • gestor — gestor, ra adjetivo y sustantivo administrador*, gerente. * * * Sinónimos: ■ administrador, apoderado, delegado, gerente, mandatario, encargado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • gestor — de negocios …   Diccionario de Economía

  • gestor — |ô| s. m. Gerente, administrador …   Dicionário da Língua Portuguesa


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.